Nuestro nombre en Japonés.
Nuestro nombre en Japonés.
Hey JensonButton,has vuelto?....ésto engancha hombre... 
no te molestes por según que comentarios o por los negativos,si todos pensáramos igual el foro sería aburrido de collons,no crees? 
Bueno,mi nombre en japonés también es larguillo... Lushikatomikiarimimo jijiji
P.D.- Ah,me ha dado por poner "Terminator" en el traductor,y sale ésto " Chikushirinkitokachimoshi" ,imagino que en Japón pagarán bien a los traductores,se les debe de quedar la boca seca...
no te molestes por según que comentarios o por los negativos,si todos pensáramos igual el foro sería aburrido de collons,no crees? Bueno,mi nombre en japonés también es larguillo... Lushikatomikiarimimo jijiji
P.D.- Ah,me ha dado por poner "Terminator" en el traductor,y sale ésto " Chikushirinkitokachimoshi" ,imagino que en Japón pagarán bien a los traductores,se les debe de quedar la boca seca...
Hay que tener en cuenta el detalle de que los nombres extranjeros no se excriben con los mismos signos que los doriundos del Japón, por ello es que hay tres variantes de escritura, una para palabras extranjeras (Katakanas), otra para palabras derivadas del chino (kanjis), y otras para las propias del japonés (Hiraganas)...
...y por cierto, los japoneses no usan la "L"!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por tal motivo un monbre como Raúl se pronunciaría "Rauru".
En otro punto, eso de dejar caer un elemento de cocina, creo que viene a cuento de los "Chang", "Shang", "Liu", "Sheng" y demás...
...si bien hay algunos nombre que derivan directo del chino, en sí, los nombre japoneses son bastante distintos (recordando que son derivados en ocaciones). Un dato curioso es que suelen hacer referencia a acotesimientos, lugares o personajes; tanto reales como ficticios.
Por lo de las webs destacadas, pues me quedo con la 2º, creo que la primera hace referencia a otras cuestiones, pero de momento no sabría especificar si es por un intento de transcripción/adaptación, o qué.
En cuanto a la escritura, quedo totalmente al margen, hace bastante que no leo sobre el tema...
...
...Mata kondo
...y por cierto, los japoneses no usan la "L"!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por tal motivo un monbre como Raúl se pronunciaría "Rauru".
En otro punto, eso de dejar caer un elemento de cocina, creo que viene a cuento de los "Chang", "Shang", "Liu", "Sheng" y demás...
...si bien hay algunos nombre que derivan directo del chino, en sí, los nombre japoneses son bastante distintos (recordando que son derivados en ocaciones). Un dato curioso es que suelen hacer referencia a acotesimientos, lugares o personajes; tanto reales como ficticios.
Por lo de las webs destacadas, pues me quedo con la 2º, creo que la primera hace referencia a otras cuestiones, pero de momento no sabría especificar si es por un intento de transcripción/adaptación, o qué.
En cuanto a la escritura, quedo totalmente al margen, hace bastante que no leo sobre el tema...
...
...Mata kondo
Curioseando por los foros y aquí mismo dentro de este, en lugar de sacar mi nombre me puse a hacerlo
con escuderías y marcas de autos, y como el resultado me pareció en algunos casos muy "adoc" o
chistoso quize compartirlo con todos además de investigar (agregarle) el significado! saludos.
BMW = Zurinmei .- Orígenes de la marca en su paso de aviones y motos a coches, fusionando los apellidos de
sus precursores Flugzeugwerke, Bremsen y Eisenach, sus habéres en Zurich o el actual "Zunami" interno.
FERRARI = Lukushishikashiki .- De Lucky o afortunado por lo que se subirá al auto, chicas con sus atractivas
chi... y respectivo chiki...o chicos en el caso de las féminas.
REDBULL = Shikutezudotata .- Energizante para el agotamiento con el cual podrás sudar tanto como desees!.
RENAULT = Shikutokadotachi .- Caló por aquello de que Tu carro esta bien, esta "chido" tu carro chico.
TORO ROSSO = Chimoshimo shimoariarimo .- Copio, copio, copio hasta que al área me arrimo o mínimo rimo!.
TOYOTA = Chimofumochika .- Acción de comprar uno por si se te fumó la chica o por si no también.
BENTLEY = Zukutochitakufu .- Que con ellos te das mucho Takushi o Taco a secas, caló por Categoría "caché".
FORD = Lumoshite .- Etimológicamente vía Fort Smith, Arkansas First Limousine (1928) y de Lincoln Limousine
una de las más representativas del grupo Ford.
VW = Rumei .- Dígase de Rumeante por variadas razones.
LAMBORGHINI = Takarinzumoshijirikitoki .- Principalmente que es muy caro y que esta "caray" para todos. si le
agregan la "u", es igual pero que cuesta mas del doble!.
FIAT = Lukikachi .- No tan Lucky pero en fin "casi".
LANCIA = Takatomikika .- Autos con la explosividad de una bomba atómica pero pequeñika.
ACURA = Kamidoshika .- Comin' dos chicas, que vengan dos chicas o de dos en dos!.
NISSAN = Tokiariarikato .- Carros provenientes u oriundos del área de Tokio (bueno de Japón).
SUBARU = Aridozukashido .- Dícese de Especial para zona árida (Rallies Secos).
SUZUKI = Aridozdomeki .- También dominador árido (Rallies), con "s" en vez de "z" sería más árido aún!.
MAZDA = Rinkazteka .- Que se ha expandido por el globo con éxito hasta llegar a los rincones Aztecas (digase México).
HONDA = Rimototeka .- Gran sede o lugar de motor (por aquello de teka dígase hemeroteca, biblioteca, discoteca etc...)
para motos, autos, aviones, marítimos etc... no en vano la más grande compañia productora de motores en el mundo.
Si se les ocurre alguno u otro mejor, díganmelo, pasenmelo please!.
Bye!
con escuderías y marcas de autos, y como el resultado me pareció en algunos casos muy "adoc" o
chistoso quize compartirlo con todos además de investigar (agregarle) el significado! saludos.
BMW = Zurinmei .- Orígenes de la marca en su paso de aviones y motos a coches, fusionando los apellidos de
sus precursores Flugzeugwerke, Bremsen y Eisenach, sus habéres en Zurich o el actual "Zunami" interno.
FERRARI = Lukushishikashiki .- De Lucky o afortunado por lo que se subirá al auto, chicas con sus atractivas
chi... y respectivo chiki...o chicos en el caso de las féminas.
REDBULL = Shikutezudotata .- Energizante para el agotamiento con el cual podrás sudar tanto como desees!.
RENAULT = Shikutokadotachi .- Caló por aquello de que Tu carro esta bien, esta "chido" tu carro chico.
TORO ROSSO = Chimoshimo shimoariarimo .- Copio, copio, copio hasta que al área me arrimo o mínimo rimo!.
TOYOTA = Chimofumochika .- Acción de comprar uno por si se te fumó la chica o por si no también.
BENTLEY = Zukutochitakufu .- Que con ellos te das mucho Takushi o Taco a secas, caló por Categoría "caché".
FORD = Lumoshite .- Etimológicamente vía Fort Smith, Arkansas First Limousine (1928) y de Lincoln Limousine
una de las más representativas del grupo Ford.
VW = Rumei .- Dígase de Rumeante por variadas razones.
LAMBORGHINI = Takarinzumoshijirikitoki .- Principalmente que es muy caro y que esta "caray" para todos. si le
agregan la "u", es igual pero que cuesta mas del doble!.
FIAT = Lukikachi .- No tan Lucky pero en fin "casi".
LANCIA = Takatomikika .- Autos con la explosividad de una bomba atómica pero pequeñika.
ACURA = Kamidoshika .- Comin' dos chicas, que vengan dos chicas o de dos en dos!.
NISSAN = Tokiariarikato .- Carros provenientes u oriundos del área de Tokio (bueno de Japón).
SUBARU = Aridozukashido .- Dícese de Especial para zona árida (Rallies Secos).
SUZUKI = Aridozdomeki .- También dominador árido (Rallies), con "s" en vez de "z" sería más árido aún!.
MAZDA = Rinkazteka .- Que se ha expandido por el globo con éxito hasta llegar a los rincones Aztecas (digase México).
HONDA = Rimototeka .- Gran sede o lugar de motor (por aquello de teka dígase hemeroteca, biblioteca, discoteca etc...)
para motos, autos, aviones, marítimos etc... no en vano la más grande compañia productora de motores en el mundo.
Si se les ocurre alguno u otro mejor, díganmelo, pasenmelo please!.
Bye!