En medio de una noche muy oscura, el capitán ve una luz más adelante que parece avanzar directamente hacia su barco. Envia una señal:
- Corrija su rumbo diez grados al este.
De la luz le llega este mensaje:
- Corrija el suyo diez grados al oeste.
Enojado, el capitán replica:
- ¡Soy capitán de la armada! ¡Corrija su rumbo, señor!
- Soy marinero -es la respuesta-. ¡Corrija usted su rumbo, señor!
El capitán ya está furioso.
- ¡Estoy al frente de un buque de guerra! ¡No voy a corregir el rumbo!
Llega la última respuesta:
- Y yo estoy al frente de un faro, asi que usted dirá......